LA PECULIAR FORMA DE HABLAR DE LOS AYAMONTINOS. 70: LOS GÉNEROS CINEMATOGRÁFICOS EN VERSIÓN AYAMONTINA
Allá mediados el pasado siglo, cuando los ayamontinos íbamos al cine, que nunca sabré por qué dejamos de ir, aunque siempre cabía la disculpa de la tele, existían prácticamente los mismos géneros cinematográficos que ahora, sólo que como ocurre con otras cosas el inglés ha ido ocupando el sitio del castellano. Las películas del Oeste ahora se llaman güester; las de miedo y misterio, triler; por ejemplo.
Nosotros los ayamontinos, con nuestra peculiar forma de hablar, también acuñamos nuestro estilo vernáculo en esta materia, y voto a bríos –que por cierto se oía decir mucho en las películas de piratas- que dio su resultado, al menos nosotros nos entendíamos.
Vamos a ver cómo era la cosa, aunque ya sé de antemano que me dejaré material en el camino, pero para eso están los blogueros de buena memoria con los que siempre cuento.
Las películas de aventuras no las llamábamos así, eran para nosotros películas de Espadachines o de Piratas.
Las comedias eran películas de Amores; las de contenido histórico eran también de Espadachines pero se llevaban la palma las de Romanos.
Ahora vemos trileres, pero nosotros veíamos películas de Miedo, y principalmente Policíacas. Las de ciencia ficción eran simplemente películas de Marcianos.
En un principio fue conocido como el género del Oeste, ahora el Güester, pero para los ayamontinos siempre fueron películas de Coboi. Sin olvidar el subgénero paralelo, las películas de Indios.
Y aunque el cine español, controlado férreamente por le censura franquista, no podía permitirse muchos lujos, produjo películas inmortales, verdaderas joyas del Cine: Calle Mayor, el Verdugo, Plácido, la tía Tula y la que seguramente es la más recordada, Bienvenido mister Marshall, que además de ser una grandísima película, supuso un golazo por toda la escuadra a la inmisericorde pero torpe censura del Régimen. Así y todo, los mejores medios del cine foráneo, los mayores presupuestos y sobre todo la libertad, hicieron que las películas españoles no fueran muy prestigiosas, y creo que de manera injusta nos referíamos a ellas con aquella denominación peyorativa de Españolá.
10 comentarios
jesus -
Ayaba -
mediaconaceite -
jesus -
Padre Juan junior -
Algunas noches se levantaba el viento y hacia una polvareda entonces cada día se regaba con agua del pozo de los almendros - que ya ha salido en el blog- acarreándola a cubos.
Ayaba -
Lo del tostonazo del Nodo los que los vivimos a nadie se le olvida y encima cuando terminaba daban descanso, sin embargo había una cosa del Nodo que me gustaba era ver a Paco Gento bajando de la escalera del avión con la copa de Europa, lo que cambia las cosas hace muchos años que soy del triplete.
Rumardo III -
Y digo yo una cosa, ¿aquí nadie va a acordarse del gran NODO, AQUEL DOCUMENTAL IMPARCIAL QUE PONÍAN OBLIGATORIAMENTE -POR NUESTRO BIEN- ANTES DEL TRÁILER?. A ver si va a resultar que todo el mundo es de izquierda.
Ayaba -
En las infantiles que era los domingos a las cinco de la tarde casi siempre eran de piratas y algunas veces La burra Francis que era una burra que hablaba.
En día normal casi siempre era para mayores, yo fui a algunas en verano en la plaza de toros, los chiquillos que vivíamos por allí uno de los juegos era por las tardes ayudar a barrer y poner bien las filas de butacas y sillas que estaban en el ruedo a cambio nos poníamos unos pantalones largos y nos escondíamos en la barrera ante de entrar las gente y asomábamos la cabeza cuando se apagaba la luz, cuando salíamos decíamos pero si no había na por que era para mayores no lo entendíamos.
También llamábamos películas de Marisol o de Joselito.
Cuando los niños y jóvenes abarrotábamos el cine era cuando ponían películas del Señor como los Diez Mandamientos Rey de Reyes
Rumardo III -
kaul -